Aerial
Lévitation amoureuse
Cet amour qui nous porte au-delà de nos apparentes limites, qui nous donne des ailes et qui transforme le monde comme par magie.
L’amour, cette force immuable qui s’étend à l’infini au-delà de toute imagination.
Levitation of Love
This love that carries us beyond our apparent limits, gives us wings, and transforms the world as if by magic.
Love, that immutable force that extends infinitely beyond all imagination.
Manon Potvin
Champignon blanc sur fond blanc
Nul besoin de t’avoir goûté pour halluciner.
Je sais bien qu’en réalité il n’y a que pure lumière blanche.
White mushroom on a white background
No need to taste you to hallucinate.
I know full well that in reality there is only pure white light.
Manon Potvin
De la mer comme au ciel
Que notre regard s’élance vers l’immensité du ciel ou plonge aux confins d’une mer profonde, peu importe, allons-y à notre guise puisque…
Ce n’est pas ailleurs, c’est ici.
Ce n’est pas plus tard, c’est maintenant.
Ce n’est pas autrement, c’est ça, là,
ici maintenant.
From the sea to the sky
Whether our gaze soars toward the immensity of the sky or plunges into the depths of the sea, it doesn't matter, let's go wherever we want because...
It's not somewhere else, it's here.
It's not later, it's now.
It's not different, it's this, right here,
right now.
Manon Potvin
