Earthly
Vision printanière
Ce que je me laisse entrevoir,
Une goutte?
Une vague?
Une mer?
Un océan?
Le berceau d’une multitude de vies
L’infini…
Spring Vision
What I allow myself to glimpse;
A drop?
A wave
A sea?
An ocean?
The cradle of a multitude of lives
Infinity.
Manon Potvin
Écrin de délices
Ce coin de pays, c’est un écrin qui tout au long de l’année, au gré des saisons, abrite mille et une merveilles.
Manon Potvin
A Treasure Trove of Delights
My world, like a treasure chest that, throughout
the year, with the changing seasons, shelters and
watches over a thousand and one wonders.
Manon Potvin
Walk-in
Ce matin je n’avais pas le goût de partir à la façon
de tous les matins.
J’ai ouvert la porte du placard et pris mon manteau.
J’ai fait un pas à l’intérieur pieds nus, pour sentir
chaque menu détail et textures d’un univers unique
et magique.
Lieu de tous les commencements.
Tu embrasses le monde, bel imaginaire!
Ce matin j’ai pris un autre chemin,
je « walk-in »!
Walk-in
This morning, I felt like doing something different.
I opened the closet door and took out my coat.
I stepped inside, barefoot, to feel every little detail and texture of a unique and magical universe.
A place where anything is possible, you embrace the beautiful imaginary world!
This morning, I took a different path, I “Walk-in.”
Manon Potvin
